« 【TY】英軍も | トップページ

2018年8月20日 (月)

【Adeptus Titanicus】日本語版について

Adeptus Titanicus、早速遊んでみました。
面白いゲームだと思いましたが、日本語版はそのままゲームするのは結構難しそうです。
先日遊んだ際に気付いたところを書いておきます。

・戦場のサイズ
P63では24mv平方と書いてありますが、P20やマッチドプレイの各ページに書かれている通り48mv平方が正しいです。

・武器の特性
ルールブックと武器カードで、武器の特性の単語が異なっています。
連想できるものも多いですが、判別が難しいものもあるので、先日お借りした英語版とあわせた対応表を作りました。

本 カード 英語版
弾幕 集中砲火 バラージ
ブラスト ブラスト ブラスト
甲殻兵器 装甲 カラパス
衝撃波 震盪性 コンカッシブ
ドレイン ドレイン ドレイニング
ファイアストーム ファイアストーム ファイアストーム
溶解兵器 フュージョン フュージョン
限定兵器 (無し) リミテッド
最大火力 最大火力 マキシマルファイア
白兵戦兵器 接近戦 メレー
大砲 銃火器 オードナンス
連結 ダブル ペアード
振動 地震 クェイク
連射 高速 ラピッド
粉砕 レンディング レンディング
シールド破り シールドベイン シールドベイン
ヴォイドブレーカー (無し) ヴォイドブレーカー
渦型 (無し) ヴォーテックス
ワープ ワープ ワープ

TABで切ってあるので、必要な方は見やすくしてお使いください。
この表は、GWJのサポートにもメールしてあります。

« 【TY】英軍も | トップページ

Adeptus Titanicus」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1321725/74069929

この記事へのトラックバック一覧です: 【Adeptus Titanicus】日本語版について:

« 【TY】英軍も | トップページ

無料ブログはココログ
2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31